यह कांजी "掛" का मूल अर्थ है "लटकाना", "टिकाना", "लगना" या "चिपकाना"। यह किसी वस्तु को किसी आधार पर रखने या किसी सतह पर लगाने का भाव देता है। इसका मतलब है किसी चीज़ को किसी अन्य चीज़ के सहारे रखना, या किसी चीज़ को कहीं स्थापित करना। यह अक्सर किसी चीज़ को किसी जगह पर लगाने या अस्थायी रूप से संलग्न करने के संदर्भ में प्रयोग होता है।

・On-yomi (音読み): ・ケイ ・Kun-yomi (訓読み): ・か（ける） ・かか（る）

⚫︎ 壁に絵を掛ける अनुवाद: दीवार पर तस्वीर लटकाओ। ⚫︎ 電話を掛ける अनुवाद: फोन करना। ⚫︎ 責任を掛ける अनुवाद: जिम्मेदारी लेना/उठाना।

मैं हिंदी और कांजी के बीच सीधी अनुरूपता का विस्तृत विश्लेषण प्रदान करने में सक्षम नहीं हूँ। हालाँकि, हिंदी में ऐसे कई शब्द हैं जो "लटकाना," "टिकाना," या "लगना" जैसे विचारों को व्यक्त करते हैं, जो 掛 के मूल अर्थ से जुड़े हुए हैं।

यह कांजी एक चित्रलेखीय चरित्र है, जिसमें दो भाग होते हैं। बाईं ओर का भाग, "手" (ते, हाथ) होता है, और यह क्रिया को दर्शाता है। दाईं ओर का भाग, "卦" (केई, भविष्यवाणी) होता है, जो मूल रूप से भविष्यवाणियों से संबंधित था। इसलिए, 掛 का संयोजन किसी चीज़ को जोड़ने या संलग्न करने की क्रिया को दर्शाता है, जैसे कि किसी चीज़ को टांगना या लगाना। समय के साथ, यह चित्रलेखीय संरचना विकसित हुई और "लटकाना" और "टिकाना" के आधुनिक अर्थों को प्राप्त किया।