यह 断断 कांजी का मूल अर्थ "काटना" या "अलग करना" है। यह किसी चीज को विभाजित करने, तोड़ने या किसी चीज़ के साथ संबंध को खत्म करने के विचार को दर्शाता है। यह अक्सर किसी निर्णय, अस्वीकृति, या रुकावट का भी संकेत देता है।

・On-yomi (音読み): ダン dan ・Kun-yomi (訓読み): たつ tatsu

⚫︎ 決定を断る Translation: निर्णय को अस्वीकार करना। ⚫︎ 事故で電気が断線した Translation: दुर्घटना के कारण बिजली कट गई। ⚫︎ 彼との関係を断ち切った Translation: मैंने उसके साथ अपने रिश्ते को तोड़ दिया।

इस खंड को छोड़ दिया गया है क्योंकि हिंदी और जापानी के बीच कांजी के मूल के बारे में कोई प्रासंगिक जानकारी उपलब्ध नहीं है।

断断 कांजी एक चित्र-व्याख्यात्मक कांजी है। यह बाईं ओर "斤" (फरसा या कुल्हाड़ी) और दाईं ओर "木" (पेड़) के संयोजन से बना है। "斤" का अर्थ है काटना या तोड़ना, और "木" पेड़ का प्रतिनिधित्व करता है। इस प्रकार, यह कांजी "पेड़ को फरसे से काटना" या "विच्छेद करना" का विचार व्यक्त करता है। समय के साथ, यह "काटना", "विभाजित करना" और "अस्वीकार करना" जैसे व्यापक अर्थों में विकसित हुआ।