यह कांजी "晩" का मूल अर्थ "शाम" या "देर शाम" है। यह समय के उस हिस्से को दर्शाता है जब दिन ढल रहा होता है और रात शुरू हो रही होती है। यह सूर्यास्त के बाद और सोने से पहले का समय होता है।

・On-yomi (音読み): ばん (ban) ・Kun-yomi (訓読み): おそ-い (oso-i) - देर होना

⚫︎ 今晩 Translation: आज शाम ⚫︎ 晩ごはん Translation: रात का खाना ⚫︎ 夜晩遅くまで勉強しました Translation: मैंने देर रात तक पढ़ाई की।

इस खंड को छोड़ दिया गया है क्योंकि मेरे पास हिंदी और जापानी के बीच कांजी उत्पत्ति के संबंध में विश्वसनीय जानकारी नहीं है।

कांजी "晩" एक चित्रलेखीय-ध्वन्यात्मक चरित्र है। यह दो भागों से मिलकर बना है: * सूर्य का प्रतिनिधित्व करने वाला "日" (hi/ दिन) का अर्थ है "सूर्य" या "दिन।" * "免" (men) ध्वनि घटक है, जो "बचने" या "समाप्त होने" का सुझाव देता है। यह चरित्र दिन के अंत का संकेत देता है, जब सूर्य अस्त हो रहा होता है। इसलिए, यह "शाम" के अर्थ से जुड़ा है।