यह कांजी "犯" का मूल अर्थ है "अपराध करना" या "दोष करना"। यह किसी गलत कार्य, कानून का उल्लंघन, या किसी नियम का तोड़ने को दर्शाता है। यह नकारात्मक अर्थ वाला एक महत्वपूर्ण कांजी है जो अक्सर अपराध, दोष और गलतियों से संबंधित शब्दों में प्रयुक्त होता है।

・On-yomi (音読み): はん (han) ・Kun-yomi (訓読み): おか-す (oka-su)

⚫︎ 犯罪 (hanzai) अनुवाद: अपराध ⚫︎ 犯人 (hannin) अनुवाद: अपराधी ⚫︎ 罪を犯す (tsumi o okasu) अनुवाद: अपराध करना

यह कांजी दो भागों से मिलकर बना है: * एक भाग है "犬" (inu), जिसका अर्थ है "कुत्ता" * दूसरा भाग है "丶" (ten), जो एक बिंदु है। मूल रूप से, "犬" का अर्थ "भक्षक" से जुड़ा था, और "丶" बिंदु के साथ मिलकर, यह दर्शाता था कि कोई ऐसी चीज है जो कुत्तों द्वारा खा ली जाती है, यानी अपराध या दोष। समय के साथ, यह "अपराध करना" या "दोष करना" के अर्थ में विकसित हुआ। 犯 का शाब्दिक अर्थ किसी ऐसे कार्य से है जो वर्जित है और दंडनीय है।