यह कांजी 罪 का अर्थ "अपराध", "दोष", "पाप" या "गलती" है। यह किसी भी प्रकार के गलत कार्य, नैतिक उल्लंघन या कानूनी अपराध को दर्शाता है। यह नकारात्मकता, जिम्मेदारी और गलत काम के परिणामों से जुड़ा हुआ है। यह "दोषी" या "अपराधी" होने की भावना को भी दर्शाता है।

・On-yomi (音読み): ザイ (zai) ・Kun-yomi (訓読み): つみ (tsumi)

⚫︎ 彼は罪を犯した。 अनुवाद: उसने अपराध किया। ⚫︎ 罪悪感を感じる。 अनुवाद: अपराधबोध महसूस करना। ⚫︎ 罪を償う。 अनुवाद: अपराध का प्रायश्चित करना।

मैं हिंदी और जापानी के बीच स्रोत की जानकारी के अभाव के कारण, इस अनुभाग को पूरा नहीं कर सकता।

यह कांजी दो भागों से बना है। ऊपरी भाग में "⺮" (竹) है, जिसका अर्थ है "बांस"। निचला भाग "非" (hi) है, जिसका अर्थ है "नहीं" या "अस्वीकार करना"। मूल रूप से, यह एक ऐसी सजा को दर्शाता था जो बांस से बनी होती थी। समय के साथ, इसका अर्थ "अपराध" और "पाप" में विकसित हुआ।