यह कांजी "置" (置) का मूल अर्थ है "रखना" या "स्थान देना"। इसका मतलब है किसी वस्तु को किसी खास जगह पर रखना, स्थापित करना, या स्थिति प्रदान करना। यह स्थिति या व्यवस्था का भी संकेत दे सकता है।

・On-yomi (音読み): チ (chi) ・Kun-yomi (訓読み): おく (oku)

⚫︎ 本を机に置きました。 अनुवाद: मैंने किताब मेज पर रखी। ⚫︎ 荷物をここに置いてください。 अनुवाद: कृपया सामान यहाँ रख दीजिये। ⚫︎ 注意を置く。 अनुवाद: ध्यान देना।

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच कोई सीधा संबंध नहीं है जो कांजी "置" (置) के मूल की उत्पत्ति को दर्शाता हो। इसलिए इस खंड को छोड़ दिया गया है।

कांजी "置" (置) को दो भागों से बनाया गया है: ऊपर का भाग "直" (choku, सीधा) जिसका अर्थ है सीधा या सीधे रास्ते पर, और नीचे का भाग "（自）" (जी, खुद)। मूल रूप से, यह एक ऐसी स्थिति का वर्णन करता है जिसमें कोई चीज सीधा खड़ी है या रखी गई है, और "अपने आप को स्थिर रखना" का विचार है। "直" (choku) यहाँ ध्वनि और अर्थ दोनों का योगदान देता है। समय के साथ, यह "रखना" और "स्थापित करना" जैसे अर्थों में विकसित हुआ।