यह कांजी character "苦" (कु) का मूल अर्थ पीड़ा, दुःख, या कठिनाई है। यह शारीरिक या मानसिक कष्ट की भावना को दर्शाता है। यह नकारात्मक अनुभवों और चुनौतियों का प्रतीक है।

・On-yomi (音読み): ク (ku) ・Kun-yomi (訓読み): くる(しい) (kurushii) - दर्दनाक, मुश्किल; にが(い) (nigai) - कड़वा

⚫︎ 苦しい (kurushii) अनुवाद: दर्दनाक, मुश्किल ⚫︎ 苦労 (kurou) अनुवाद: कठिनाई, संघर्ष ⚫︎ 苦味 (nigami) अनुवाद: कड़वाहट

यह खंड छोड़ दिया गया है क्योंकि हिंदी और जापानी के बीच कांजी मूल के संदर्भ में कोई सीधा संबंध नहीं है।

कांजी "苦" एक चित्र-ध्वन्यात्मक चरित्र है। ऊपर का भाग "艹" (草 - घास) है, जो पौधे से संबंधित है, और नीचे का भाग "古" (को - पुराना) है, जो मूल रूप से मुंह (口) और एक क्रॉस से बना है। समग्र रूप से, यह एक ऐसी स्थिति का प्रतिनिधित्व करता है जहाँ घास (पौधे) पुरानी हो गई है, जिससे एक कड़वा स्वाद या कठिनाई होती है। प्राचीन समय में, इसका उपयोग कड़वे स्वाद या पीड़ा का वर्णन करने के लिए किया जाता था।