यह कांजी "書" मूल रूप से "लिखना", "लेखन", या "पुस्तक" के अर्थ से संबंधित है। यह किसी भी प्रकार के लिखित कार्य या दस्तावेज को दर्शाता है। इसका तात्पर्य जानकारी को लिपिबद्ध करने, रचना करने, और पुस्तकों के माध्यम से ज्ञान को संरक्षित करने की प्रक्रिया से है। यह कांजी लेखन, पठन, और साहित्य से जुड़े विषयों के लिए आधार प्रदान करता है।

・On-yomi (音読み): ショ (sho) ・Kun-yomi (訓読み): かく (kaku) - to write

⚫︎ 図書館 (としょかん) अनुवाद: पुस्तकालय ⚫︎ 読書 (どくしょ) अनुवाद: पढ़ना ⚫︎ 書道 (しょどう) अनुवाद: सुलेखन (calligraphy)

इस मामले में, आपकी मातृभाषा (हिंदी) और जापानी कांजी "書" के बीच कोई प्रत्यक्ष भाषाई संबंध नहीं है। जापानी कांजी चीनी अक्षरों से उत्पन्न हुआ है, और हिंदी एक इंडो-आर्यन भाषा है। इसलिए, दोनों भाषाओं की लेखन प्रणालियों और उनके मूलों में अंतर है। हालांकि, अर्थ में समानता हो सकती है, जैसे कि "लिखना" या "पुस्तक" जैसे अवधारणाएं दोनों भाषाओं में मौजूद हैं।

यह कांजी एक चित्रलिपि है जो एक हाथ और एक कलम को दर्शाती है, जिसका उपयोग लिखने के लिए किया जाता है। "書" का मूल रूप "聿" (एक ब्रश) और "口" (मुंह) से मिलकर बना है, जो "मुंह से ब्रश से लिखना" का अर्थ देता है। समय के साथ, यह रूप विकसित हुआ और आज के "書" में परिवर्तित हो गया। यह चरित्र लेखन और ज्ञान के प्रसार के महत्व को दर्शाता है।