यह कांजी character "責" का मूल अर्थ "ज़िम्मेदारी," "दोष," या "आलोचना" है। यह किसी व्यक्ति या वस्तु पर लगाई गई ज़िम्मेदारी, आरोप, या दंड का संकेत देता है। यह किसी गलती, कर्तव्य की अवहेलना, या नैतिक दोष से भी जुड़ा हो सकता है।

・On-yomi (音読み): せき (seki) ・Kun-yomi (訓読み): せ（める）(se(meru))

⚫︎ 責任責任 Translation: ज़िम्मेदारी ⚫︎ 非難責難する Translation: निंदा करना, आलोचना करना ⚫︎ 自責の念 Translation: आत्म-ग्लानि, अपराधबोध

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच कोई सीधा संबंध नहीं है।

【責" कांजी एक चित्रकारी रूप से बना है। ऊपरी भाग "堇" (जिमे) है, जिसका अर्थ "जमीन" या "मिट्टी" है, और नीचे का भाग "貝" (काई) है, जिसका अर्थ "शंख" या "धन" है। "貝" का उपयोग प्राचीन काल में मूल्य के प्रतीक के रूप में होता था। तो, इस कांजी का मूल अर्थ शायद "ज़िम्मेदारी" या "दंड" की भावना से संबंधित है, जो मूल्यवान वस्तुओं (贝) के संबंध में किए गए गलत कार्यों को संबोधित करने से जुड़ा है।