यह कांजी "越" का मूल अर्थ है "पार करना", "आगे बढ़ना", या "गुजरना"। यह किसी बाधा, सीमा, या स्थान को पार करने के विचार को दर्शाता है। यह अक्सर समय, दूरी या किसी स्थिति के पार जाने का संकेत देता है।

・On-yomi (音読み): エツ (etsu) ・Kun-yomi (訓読み): こ[越]える (koe[越]ru) - पार करना, こ[越]す (kos[越]u) - पार करना, आगे बढ़ना

⚫︎ 日本を[越]えて、世界を旅したいです。 Translation: मैं जापान पार करके पूरी दुनिया घूमना चाहता हूँ। ⚫︎ 彼は困難を[越]えて成功した。 Translation: उसने कठिनाइयों को पार करके सफलता प्राप्त की। ⚫︎ この川を[越]えれば、目的地に着きます。 Translation: इस नदी को पार करने पर, हम अपने गंतव्य पर पहुँच जाएँगे।

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच सीधे तौर पर कोई स्पष्ट समानता नहीं है। हिंदी में "पार करना" या "गुजरना" जैसे भावों को व्यक्त करने के लिए अलग-अलग शब्द और वाक्यांशों का उपयोग किया जाता है।

यह कांजी एक चित्रलिपि है। यह मूल रूप से एक पैर के ऊपर एक पैर को चित्रित करता है, जो किसी अवरोध को पार करने का संकेत देता है। समय के साथ, यह "पार करना" और "आगे बढ़ना" के सामान्य अर्थ को व्यक्त करने के लिए विकसित हुआ।