यह कांजी "迎" का मूल अर्थ "स्वागत करना," "आना," या "अभिवादन करना" है। यह किसी व्यक्ति या वस्तु के आगमन का संकेत देता है, और अक्सर किसी के प्रति आतिथ्य या सम्मान का भाव व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है। यह चरित्र किसी ऐसे व्यक्ति या वस्तु को दर्शाता है जो किसी स्थान या स्थिति में प्रवेश कर रहा है, या उसका स्वागत किया जा रहा है।

・On-yomi (音読み): げい (gei) ・Kun-yomi (訓読み): むか-える (muka-eru)

⚫︎友だちを迎える Translation: दोस्तों का स्वागत करना। ⚫︎新年を迎える Translation: नए साल का स्वागत करना। ⚫︎お客様を迎える準備をする Translation: मेहमानों का स्वागत करने की तैयारी करना।

इस मामले में, मेरी जानकारी में हिंदी और जापानी के बीच सीधे तौर पर कोई स्पष्ट समानता नहीं है जो इस कांजी की उत्पत्ति या उपयोग से संबंधित हो। हालांकि, हिंदी में "स्वागत" और "आगमन" जैसे शब्द "迎" के अर्थ के समान ही हैं।

यह कांजी दो भागों से मिलकर बना है: ⻌ (शिन्न्यू - चलने से संबंधित अर्थ) और 迎 (मूल रूप से 卩 (सड़क के किनारे) और ぎょう (एक व्यक्ति का इशारा))। ⻌ इंगित करता है कि कुछ आ रहा है, और迎 इंगित करता है कि व्यक्ति उसका अभिवादन कर रहा है या उसकी ओर बढ़ रहा है। मूल रूप से, यह एक व्यक्ति को सड़क पर मिलते हुए चित्रित करता है, जो स्वागत का इशारा कर रहा है। समय के साथ, यह "स्वागत करना" और "आना" के सामान्य अर्थ में विकसित हुआ।