返 का मूल अर्थ है "वापसी", "लौटाना", या "प्रतिदान"। यह चरित्र किसी चीज को मूल स्थिति में लौटाने या किसी क्रिया की पुनरावृत्ति के विचार को व्यक्त करता है। यह अक्सर किसी वस्तु को वापस करने, उत्तर देने, या प्रतिशोध लेने के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।

・On-yomi (音読み): ヘン (Hen) ・Kun-yomi (訓読み): かえ（す） (kae(su)), かえ（る） (kae(ru))

⚫︎ お金を返返します。 अनुवाद: मैं पैसे वापस करूँगा। ⚫︎ 返返事をする。 अनुवाद: जवाब देना। ⚫︎ 返返品する。 अनुवाद: वापसी करना।

यह खंड छोड़ दिया गया है क्योंकि हिंदी और जापानी के बीच कोई सीधा ऐतिहासिक संबंध नहीं है जो इस अक्षर की उत्पत्ति को प्रभावित करता हो।

返 एक पिक्टोग्राफ है जो मूल रूप से "चलना" या "वापस जाना" के अर्थ को व्यक्त करता था। यह चरित्र "चैंक" (辶 - जो रास्ता या सड़क का प्रतिनिधित्व करता है) और "फ़ान" (反 - जो पलट जाना या उलटना का अर्थ देता है) के संयोजन से बना है। "फ़ान" से "वापसी" का विचार आया, और चरित्र का अर्थ धीरे-धीरे "वापसी" और "लौटाना" में विकसित हुआ।