यह कांजी "迷" (mai) का अर्थ है "भटकना", "खो जाना", "भ्रमित होना", या "असमंजस में पड़ना"। यह एक ऐसी स्थिति को दर्शाता है जहाँ व्यक्ति को दिशा का ज्ञान नहीं होता, वह भ्रमित होता है, या निर्णय लेने में कठिनाई महसूस करता है। इसका तात्पर्य मानसिक अस्थिरता या अनिश्चितता की भावना से भी हो सकता है।

・On-yomi (音読み): メー (mē) ・Kun-yomi (訓読み): まよ-う (mayo-u)

⚫︎ 道に迷った。 अनुवाद: मैं रास्ता भूल गया। ⚫︎ 彼女は将来について迷っている。 अनुवाद: वह अपने भविष्य के बारे में असमंजस में है। ⚫︎ 選択に迷う。 अनुवाद: चुनाव को लेकर दुविधा में पड़ना।

क्योंकि मैं हिंदी भाषा के संबंध में कांजी की उत्पत्ति या समरूपता के बारे में कोई सटीक जानकारी नहीं दे सकता, इसलिए इस खंड को छोड़ दिया गया है।

यह कांजी दो भागों से बना है: ⚫︎ भाग "米" (mai) मूलतः "चावल" को दर्शाता है, लेकिन यहाँ यह भ्रम या अनिश्चितता का प्रतीक है। ⚫︎ भाग "辶" (शिन्न्यू, शिन्यो) एक "चलने" वाले कट्टरपंथी के रूप में, यह क्रिया को दर्शाता है। इस प्रकार, "迷" का संयोजन "भटकना" या "खो जाना" का विचार व्यक्त करता है, जहाँ व्यक्ति अनिश्चितता या भ्रम से गुजरता है। यह कांजी मूलतः एक ऐसे व्यक्ति को दर्शाता है जो दिशाहीन है और अपना रास्ता खो चुका है। समय के साथ, इसका अर्थ मानसिक भ्रम और निर्णय लेने की कठिनाई तक विस्तृत हो गया।