यह कांजी "देर" या "विलंब" के अर्थ को दर्शाता है। यह किसी घटना, कार्य या समय के निर्धारित समय से पीछे रहने की स्थिति को व्यक्त करता है। यह समय की पाबंदी के विपरीत है और किसी भी चीज़ के विलंबित होने का संकेत देता है।

・On-yomi (音読み): チ (chi) ・Kun-yomi (訓読み): おくれ (okure) / おく-れる (oku-reru)

⚫︎ 電車に遅れる अनुवाद: ट्रेन में देर हो जाना। ⚫︎ 授業に遅刻する अनुवाद: कक्षा में देर से आना। ⚫︎ 返事が遅くなってすみません अनुवाद: जवाब देने में देर हो गई, मुझे माफ करना।

मुझे हिंदी और जापानी के बीच सीधे तौर पर कांजी की उत्पत्ति या शब्दों के विकास में कोई विशिष्ट संबंध नहीं मिला है।

कांजी 遅 एक यौगिक अक्षर है। यह दो भागों से मिलकर बना है: 辶 (शिंन्यू) जो चलने या जाने का प्रतीक है, और ⻍ (शिन) जो धीरे-धीरे आगे बढ़ने का प्रतीक है। कुल मिलाकर, यह विलंब या धीमी गति के विचार को व्यक्त करता है, क्योंकि जो व्यक्ति देर करता है वह धीरे-धीरे आगे बढ़ता है।