यह कांजी "配" (hai) का मूल अर्थ है "वितरण करना" या "बाँटना"। यह किसी चीज़ को कई हिस्सों में विभाजित करने, योगदान देने, या किसी को कुछ प्रदान करने का विचार व्यक्त करता है। यह अक्सर संसाधनों, जानकारी, या ज़िम्मेदारियों के वितरण या आवंटन को इंगित करता है। यह किसी चीज़ को किसी को सौंपने या समर्पित करने का भाव भी दे सकता है।

・On-yomi (音読み): ハイ (hai) ・Kun-yomi (訓読み): くば.る (kuba.ru)

⚫︎ 資料を配布する。 Translation: दस्तावेज़ वितरित करें। ⚫︎ 料理を配膳する。 Translation: भोजन परोसना। ⚫︎ 心配りを忘れない。 Translation: सावधानी बरतना न भूलें।

यह कांजी दो भागों से बना है: "酉" (tor), जो एक बर्तन का प्रतिनिधित्व करता है, और "己" (onore), जिसका अर्थ है "स्वयं" या "मैं"। "配" का मूल अर्थ "बाँटना" या "वितरित करना" था, जो मूल रूप से भोजन या पेय को एक बर्तन से लोगों के बीच वितरित करने की क्रिया को दर्शाता था। समय के साथ, इसका अर्थ विस्तार हुआ और इसका उपयोग किसी भी प्रकार के वितरण या आवंटन के लिए किया जाने लगा।配 का विकास भोजन या पेय को वितरित करने के प्रारंभिक विचार से हुआ, जो बाद में संसाधनों, सूचना या ज़िम्मेदारियों के अधिक व्यापक वितरण को शामिल करने के लिए विस्तारित हुआ।