यह कांजी character "険" का मूल अर्थ "खतरनाक," "कठिन," या "दुर्गम" है। यह उन स्थानों, स्थितियों, या रास्तों को दर्शाता है जो जोखिम भरे, चुनौतीपूर्ण, या नेविगेट करने में मुश्किल हैं। यह आंतरिक चुनौतियों जैसे किसी के चरित्र या दृष्टिकोण की कठिनाइयों का भी संकेत दे सकता है।

・On-yomi (音読み): ケン (Ken) ・Kun-yomi (訓読み): けわ-しい (kewa-shii)

⚫︎険しい山道 Translation: खतरनाक पहाड़ी रास्ता ⚫︎冒険は険しい道のりだった。 Translation: साहसिक कार्य एक कठिन यात्रा थी। ⚫︎彼は困難な状況を乗り越えた。 Translation: उसने एक खतरनाक स्थिति पर विजय प्राप्त की।

मैं हिंदी और कांजी के बीच सीधी अनुरूपता का समर्थन नहीं कर सकता, क्योंकि ये दो अलग-अलग लेखन प्रणालियाँ हैं। हालाँकि, "険" के अर्थ को हिंदी में "खतरनाक" या "कठिन" जैसे शब्दों से व्यक्त किया जा सकता है।

यह कांजी दो भागों से बना है। बाईं ओर, "阝" (कोकेत्सु, पहाड़ी) है, जो चट्टानी इलाके का एक प्रतीक है। दाहिनी ओर, "㑒" (केन) है, जिसका अर्थ है "जांच करना" या "परखना"। इसलिए, "険" कांजी एक ऐसे स्थान या स्थिति का वर्णन करता है जो जोखिम भरी है और सावधानीपूर्वक जाँच की जानी चाहिए।