यह कांजी "उधार लेना" या "किराए पर लेना" का अर्थ देता है। यह किसी और से कुछ प्राप्त करने और बाद में उसे लौटाने के विचार से जुड़ा है। इसमें अस्थायी रूप से कुछ प्राप्त करना और उसे वापस करने की जिम्मेदारी शामिल है।借 का मूल विचार किसी चीज़ को थोड़े समय के लिए प्राप्त करना है, चाहे वह पैसा हो, वस्तु हो, या समय हो।

・On-yomi (音読み): シャク ・Kun-yomi (訓読み): か（り）る

⚫︎ お金を借りました。 अनुवाद: मैंने पैसे उधार लिए। ⚫︎ 本を借りました。 अनुवाद: मैंने एक किताब उधार ली। ⚫︎ 友達に時間 を 借りました。 अनुवाद: मैंने दोस्त से समय उधार लिया।

यह कांजी दो भागों से बना है: 人 (व्यक्ति) और 昔 (पुराना)। समय के साथ, 人 का भाग बदलकर 亻 (इंसान) बन गया। मूल रूप से, यह एक व्यक्ति को पुराने समय के संदर्भ में संदर्भित करता था, जो उधार लेने या देने की प्रक्रिया को दर्शाता है। 昔 "अतीत" को दर्शाता है, जो उस समय के संदर्भ को इंगित करता है जब उधार दिया जा रहा था। इस प्रकार, यह चरित्र उधार लेने और देने की क्रिया को दर्शाता है, जहां एक व्यक्ति अतीत के संबंध में कुछ प्राप्त करता है, जिसे बाद में वापस करना होता है।