यह कांजी "公" मुख्य रूप से सार्वजनिक, आधिकारिक, या निष्पक्षता का अर्थ रखता है। यह सामान्य हित, सरकार, या समाज से संबंधित चीजों को भी दर्शाता है। यह अक्सर "आधिकारिक" या "सार्वजनिक" के अर्थ में प्रयोग किया जाता है।

・On-yomi (音読み): こう ・Kun-yomi (訓読み): おおやけ

⚫︎ 公共 (こうきょう) अनुवाद: सार्वजनिक, पब्लिक ⚫︎ 公平 (こうへい) अनुवाद: निष्पक्ष, न्यायसंगत ⚫︎ 公務員 (こうむいん) अनुवाद: सरकारी कर्मचारी

नहीं।

"公" कांजी एक सरल संरचना वाला है। यह मूल रूप से एक हाथ के चित्र पर आधारित है जो अनाज के ऊपर है, जो समाज के लिए साझा करने और बांटने का संकेत देता है। यह "सार्वजनिक" या "सामुदायिक" भावना को दर्शाता है, क्योंकि यह साझाकरण और निष्पक्षता का संकेत देता है। समय के साथ, यह चरित्र विकसित हुआ और इसने "अधिकारी" या "आधिकारिक" जैसे अर्थ प्राप्त किए, जो सार्वजनिक मामलों से जुड़े लोगों को संदर्भित करते हैं।