यह कांजी "動" का मूल अर्थ "गति" या "चलन" है। यह किसी वस्तु या व्यक्ति की गति, परिवर्तन, या क्रिया को दर्शाता है। यह निष्क्रियता के विपरीत सक्रियता का भाव भी व्यक्त करता है। मूल रूप से, यह शब्द किसी भी ऐसी चीज को दर्शाता है जो स्थिर नहीं है और बदलती रहती है।

・On-yomi (音読み): ドウ ・Kun-yomi (訓読み): うご.く, うご.かす

⚫︎ 動物 (どうぶつ) अनुवाद: जानवर ⚫︎ 動きますか？ (うごきますか？) अनुवाद: क्या यह चलता है? / क्या यह काम करता है? ⚫︎ 行動 (こうどう) अनुवाद: व्यवहार, क्रिया

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच कोई सीधा संबंध खोजना कठिन है, क्योंकि ये भाषाएँ अलग-अलग भाषा परिवारों से हैं। हालाँकि, "गति" या "चलन" जैसे शब्दों का उपयोग हिंदी में "動" के अर्थ को व्यक्त करने के लिए किया जाता है।

"動" कांजी दो भागों से बना है: बाएं तरफ "重 (おも)" है, जिसका अर्थ है "भारी" या "महत्वपूर्ण", और दाईं ओर "力 (ちから)" है, जिसका अर्थ है "शक्ति" या "बल"। इस संयोजन का अर्थ है "भारी वस्तु को स्थानांतरित करने के लिए शक्ति का उपयोग करना"। समय के साथ, यह गति या चलन के व्यापक अर्थ में विकसित हुआ।