यह कांजी character "品" मूल रूप से वस्तुओं, सामान, या उत्पादों को दर्शाता है। इसका अर्थ गुणवत्ता, श्रेणी, या प्रकार से भी संबंधित हो सकता है। यह अक्सर किसी वस्तु की विशेषताओं, उसकी बनावट या उसके स्तर को इंगित करता है।

・On-yomi (音読み): 品 का चीनी उच्चारण "हिन" है। ・Kun-yomi (訓読み): 品 का जापानी उच्चारण आमतौर पर नहीं होता है, लेकिन कुछ शब्दों में "शिना" का प्रयोग होता है।

⚫︎ 品質 (hinshitsu) अनुवाद: गुणवत्ता ⚫︎ 商品 (shouhin) अनुवाद: उत्पाद, सामान ⚫︎ 上品 (jouhin) अनुवाद: उत्तम दर्जे का, सुरुचिपूर्ण

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच सीधे तौर पर कांजी की उत्पत्ति या उपयोग में कोई विशेष अनुरूपता नहीं है। हालाँकि, हिंदी में भी "उत्पाद" और "गुणवत्ता" जैसे शब्द हैं जो इसी अवधारणा को व्यक्त करते हैं, लेकिन उनकी व्युत्पत्ति या संरचना जापानी कांजी "品" से संबंधित नहीं है।

कांजी "品" एक चित्र-आधारित चरित्र है, जो मूल रूप से कई वस्तुओं को एक साथ दिखाने का इरादा रखता था। ऊपरी भाग (口) एक कंटेनर को दर्शाता है, और नीचे के भाग (口口口) संभवतः उन वस्तुओं का प्रतिनिधित्व करते हैं जिन्हें इसमें रखा गया है। समय के साथ, यह "वस्तुएँ", "उत्पाद" या "श्रेणी" के सामान्य अर्थ में विकसित हुआ।