यह कांजी "始" का मूल अर्थ "शुरू करना", "आरंभ करना", या "प्रारंभ" है। यह किसी भी क्रिया, घटना, या समय के शुरुआत के बिंदु को दर्शाता है। यह एक नए चक्र, परियोजना, या किसी भी क्रिया की शुरुआत का संकेत देता है।

・On-yomi (音読み): शि (し) ・Kun-yomi (訓読み): हाजि (はじ) - "शुरू करना" (to begin)

⚫︎ 仕事[始]め अनुवाद: काम शुरू करना। ⚫︎ 授業[始]まります अनुवाद: कक्षा शुरू होगी। ⚫︎ 新生活を[始]める अनुवाद: नया जीवन शुरू करना।

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच सीधे तौर पर कांजी की उत्पत्ति या उपयोग में कोई विशेष अनुरूपता नहीं है। हिंदी में "शुरू करना", "प्रारंभ करना" जैसे शब्द संस्कृत से व्युत्पन्न हैं, जबकि जापानी कांजी चीनी से लिया गया है।

कांजी "始" एक चित्रात्मक-फ़ोनेटिक चरित्र है। यह दो भागों से बना है: * 女 (महिला, woman): यह ऊपरी भाग है, जो मूल रूप से किसी महिला के आकृति को दर्शाता है। * 台 (उच्च मंच, high platform): यह नीचे का भाग है, जिसका अर्थ "उच्च मंच" है। शुरू में, "女" के ऊपर एक चिन्ह था, जो बच्चे के जन्म का प्रतीक था। "始" मूल रूप से किसी नए जीवन की शुरुआत, या जन्म को दर्शाता था। समय के साथ, इसका अर्थ सामान्य रूप से "शुरू करना" और "आरंभ करना" में बदल गया।