यह कांजी 宵 का मूल अर्थ "शाम" या "रात का शुरुआती समय" होता है। यह विशेष रूप से सूर्यास्त के बाद और आधी रात से पहले के समय को दर्शाता है। यह वह समय है जब दिन ढल जाता है और अंधेरा छाने लगता है।

・On-yomi (音読み): शियो (shou) ・Kun-yomi (訓読み): 宵宵 (yo - शाम, रात का शुरुआती समय)

⚫︎ 宵宵の明星 (yo no myoujou) अनुवाद: शाम का सितारा (वीनस) ⚫︎ 宵宵闇 (yo yami) अनुवाद: शाम का अँधेरा ⚫︎ 今宵宵 (koyoi) अनुवाद: आज शाम

इस मामले में, आपकी मातृभाषा (हिंदी) के साथ कोई प्रत्यक्ष अनुरूपता नहीं है जो स्थापित हो सके। 宵 एक जापानी कांजी है जो चीनी भाषा से उत्पन्न हुआ है, और हिंदी में इसका सीधे कोई समानार्थी शब्द नहीं है। हालाँकि, आप हिंदी में "शाम" या "संध्या" जैसे शब्दों का उपयोग कर सकते हैं जिसका अर्थ 宵 से मिलता जुलता है।

宵 एक चित्र-आधारित कांजी है। यह दो भागों से मिलकर बना है: ऊपरी भाग में "宀" (屋根 - घर की छत) है और नीचे "月" (つき - चंद्रमा) है। इस प्रकार, यह रात के समय, छत के नीचे चंद्रमा को दर्शाता है। समय के साथ, इस संयोजन ने "शाम" या "रात की शुरुआत" के अर्थ को जन्म दिया।