यह कांजी 帰 का मूल अर्थ "वापसी" या "लौटना" है। यह किसी स्थान पर वापस आने, मूल स्थिति पर लौटने, या अपने घर वापस जाने के विचार को दर्शाता है। यह एक गति, परिवर्तन, या गंतव्य की ओर जाने का संकेत देता है।

・On-yomi (音読み): キ (ki) ・Kun-yomi (訓読み): かえ-る (kae-ru)

⚫︎ 家に帰ります。 Translation: मैं घर वापस जा रहा हूँ। ⚫︎ 故郷に帰りたい。 Translation: मैं अपने गृहनगर लौटना चाहता हूँ। ⚫︎ 夏休みに実家に帰る予定です。 Translation: मैं गर्मियों की छुट्टियों में अपने माता-पिता के घर वापस जाने की योजना बना रहा हूँ।

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच कोई सीधा भाषाई संबंध नहीं है जो कांजी 帰 के मूल की समानता को दर्शाता हो।

कांजी 帰 एक चित्रात्मक चरित्र है जो घर लौटने या वापसी के विचार को व्यक्त करता है। यह दो भागों से बना है: ऊपरी भाग में "止" (यानी "रोकना" या "ठहरना") और नीचे "矢" (यानी "तीर")। मूल रूप से, यह एक तीर को घर की ओर निर्देशित करने का प्रतिनिधित्व करता था, जो लौटने के अर्थ का प्रतीक है। समय के साथ, यह रूप विकसित हुआ और "वापसी" या "घर लौटना" के सामान्य अर्थ को व्यक्त करने लगा।