यह कांजी character "持" का मूल अर्थ है "पकड़ना", "ले जाना", या "धारण करना"। यह किसी वस्तु को हाथ में लेने, अपने पास रखने, या किसी स्थिति को बनाए रखने के विचार को व्यक्त करता है। यह चरित्र किसी चीज़ को शारीरिक रूप से पकड़ने या अमूर्त रूप से रखने या बनाए रखने के विचार से संबंधित है।

・On-yomi (音読み): ジ 持(ji) ・Kun-yomi (訓読み): 持(も)つ 持(mo)tsu), 持(た)せる 持(ta)seru)

⚫︎ 手(て)に本(ほん)を持《(mo)っています。》 Translation: मेरे हाथ में एक किताब है। ⚫︎ 彼女(かのじょ)は傘(かさ)を持《(mo)っていません。》 Translation: उसके पास छाता नहीं है। ⚫︎ この会社(かいしゃ)は技術(ぎじゅつ)を持《(mo)っています。》 Translation: इस कंपनी के पास तकनीक है।

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच कोई प्रत्यक्ष संबंध नहीं है क्योंकि जापानी में कांजी चीनी से लिया गया है। हालांकि, हिंदी में "पकड़ना", "लेना", या "धारण करना" जैसे अर्थ वाले कई शब्द हैं जो इसी अवधारणा को व्यक्त करते हैं।

यह कांजी एक चित्रलेखन और अर्थ-ध्वनि संयुग्मन है। इसका आधा भाग हाथ का प्रतिनिधित्व करता है, जो "हाथ" को दर्शाता है, और दूसरा भाग एक उच्चारण संकेतक के रूप में कार्य करता है। मूल रूप से, यह हाथ से किसी वस्तु को पकड़ने के कार्य को दर्शाता था। समय के साथ, इसका अर्थ "ले जाना" और "धारण करना" जैसी अमूर्त अवधारणाओं तक विस्तारित हो गया।