यह कांजी "撮" का मूल अर्थ "लेना" या "ग्रहण करना" है। इसका उपयोग अक्सर किसी चीज़ को "कैप्चर" करने या "इकट्ठा करने" के अर्थ में किया जाता है, जैसे कि तस्वीरें लेना या फ़िल्में बनाना।

・On-yomi (音読み): ソウ ・Kun-yomi (訓読み): と（る）

⚫︎ 写真撮る Translation: तस्वीर लेना ⚫︎ 映画を撮る Translation: फिल्म बनाना ⚫︎ 思い出を撮る Translation: यादें सहेजना (या यादें लेना)

मैं हिंदी और कांजी के बीच सीधी अनुरूपता प्रदान नहीं कर सकता, क्योंकि मैं जापानी कांजी और हिंदी के बीच सीधे संबंधों का विश्लेषण करने में सक्षम नहीं हूँ। हालाँकि, कांजी का मूल अर्थ, "लेना" या "ग्रहण करना", हिंदी में इस्तेमाल होने वाले कई शब्दों में परिलक्षित होता है जैसे कि "तस्वीर लेना" या "फोटो लेना"।

यह कांजी दो भागों से बना है: बाएं तरफ "手 (ते)" जिसका अर्थ है "हाथ" और दाएं तरफ "最 (साई)" जिसका अर्थ है "अधिकतम" या "सबसे"। "手" यहाँ क्रिया को दर्शाता है, जबकि "最" उस क्रिया की गहनता या सीमा का संकेत देता है। इस प्रकार, यह चरित्र किसी चीज को पकड़ने या प्राप्त करने के गहन कार्य को दर्शाता है। यह चरित्र मूल रूप से एक हाथ से किसी वस्तु को पकड़ने या "लेने" के कार्य को चित्रित करता है, जो बाद में छवियों और अन्य कार्यों को कैप्चर करने के लिए विस्तारित हुआ।