यह कांजी "操" मूल रूप से नियंत्रण, संचालन, और कुशलता के अर्थ को दर्शाता है। यह किसी चीज को नियंत्रित करने, संचालित करने या कुशलता से करने की क्रिया का प्रतिनिधित्व करता है। इसका तात्पर्य अक्सर कौशल, विशेषज्ञता या किसी कार्य को सावधानीपूर्वक प्रबंधित करने की क्षमता से होता है।

・On-yomi (音読み): ソウ ・Kun-yomi (訓読み): あやつ(る) (ayatsu(ru))

⚫︎ 機械を操る Translation: मशीन चलाना। ⚫︎ 彼女はピアノを操るのが上手だ Translation: वह पियानो बजाने में कुशल है। ⚫︎ 国を操る Translation: देश पर शासन करना।

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच सीधे तौर पर कोई स्पष्ट अनुरूपता नहीं है, क्योंकि "操" एक चीनी-व्युत्पन्न चरित्र है। हिंदी में, इसके अर्थ को व्यक्त करने के लिए कई अलग-अलग शब्दों का उपयोग किया जाता है, जैसे कि नियंत्रित करना, संचालित करना, प्रबंधित करना, या कुशलतापूर्वक कार्य करना।

यह कांजी "操" दो भागों से मिलकर बना है: हाथ से संबंधित radical (扌, てへん) और "喿" (सो) जो ध्वनि का प्रतिनिधित्व करता है। "喿" मूल रूप से कई पक्षियों के चहचहाने का वर्णन करता है, लेकिन बाद में इसे "इकट्ठा करना" या "नियंत्रित करना" के अर्थ में विकसित किया गया। इसलिए, "操" का संयोजन किसी चीज को हाथ से नियंत्रित करने, संभालने या संचालित करने के विचार को व्यक्त करता है।