यह कांजी "故" का मूल अर्थ है "कारण," "परिणाम," या "पिछला।" यह आमतौर पर किसी पिछली घटना, कारण, या किसी मृत व्यक्ति को संदर्भित करता है। यह अक्सर किसी स्थिति या घटना के पीछे के कारण पर जोर देने के लिए प्रयोग किया जाता है।

・On-yomi (音読み): 故 को "को" के रूप में पढ़ा जाता है। ・Kun-yomi (訓読み): 故 का कोई विशिष्ट कुन-योमी नहीं है, लेकिन यह "युएनी" ("कारण") जैसे शब्दों में प्रयोग किया जाता है।

⚫︎ 事故故に、電車が遅れました。 अनुवाद: दुर्घटना के कारण, ट्रेन लेट हो गई। ⚫︎ 故郷を懐かしく思う。 अनुवाद: मैं अपने गृह नगर को याद करता हूँ। (यहाँ "故" का अर्थ है "पिछला" या "पुराना," जो गृह नगर को संदर्भित करता है।) ⚫︎ 彼女は病気故に学校を休みました。 अनुवाद: वह बीमारी के कारण स्कूल से अनुपस्थित थी।

इस खंड को छोड़ने की आवश्यकता है क्योंकि जापानी और हिंदी के बीच कोई सिद्ध समानता नहीं है।

यह कांजी दो भागों से मिलकर बना है: 支 (शि, "सहायता करना") और 古 (को, "पुराना")। मूल रूप से, यह "पुराने समय में घटित हुई घटना" या "पहले से ज्ञात कारण" के अर्थ को व्यक्त करता था। समय के साथ, इसका अर्थ "कारण" और "परिणाम" के रूप में विकसित हुआ, जो अतीत से संबंधित था।