यह 旬 (shun) कांजी का अर्थ है "दस दिन" या "मौसम का एक चक्र।" यह समय की एक इकाई को दर्शाता है, विशेष रूप से दस दिनों की अवधि, या किसी विशेष मौसम के दौरान उत्पादित होने वाली सर्वोत्तम वस्तुओं की अवधि। यह अक्सर खाद्य पदार्थों, जैसे फल और सब्जियों के संदर्भ में उपयोग किया जाता है जो अपनी सर्वोत्तम गुणवत्ता पर होते हैं।

・On-yomi (音読み): ジュン (jun) ・Kun-yomi (訓読み): कोई नहीं (None)

⚫︎ 今が旬の果物は何ですか？ अनुवाद: इस समय मौसम में कौन सा फल सबसे अच्छा है? ⚫︎ 旬の食材を使った料理は美味しい。 अनुवाद: मौसमी सामग्री से बने व्यंजन स्वादिष्ट होते हैं। ⚫︎ この魚はまさに旬だ。 अनुवाद: यह मछली बिल्कुल मौसम में है।

旬 (shun) एक ideogram है। यह अक्षर, 日 (nich / hi, "सूर्य") और 勹 (tsutsumu, "समेटना, लपेटना") से बना है। मूल रूप से, यह एक ऐसी अवधि को दर्शाता था जिसमें सूर्य की गति के संदर्भ में समय को मापा जाता था, जो लगभग दस दिनों का होता था। 日 (सूर्य) समय और दिन का प्रतीक है, और 勹 (समेटना) इस अवधि को घेरने और परिभाषित करने का प्रतीक है। इस प्रकार, यह दस दिनों की अवधि का विचार व्यक्त करता है।