यह कांजी "案" (आँ) का मूल अर्थ है "विचार" या "योजना"। यह किसी विचार, सुझाव, या योजना को दर्शाता है, जिसे ध्यान में रखा गया है या प्रस्तावित किया गया है। यह शब्द अक्सर किसी समस्या के समाधान, भविष्य की रणनीति, या किसी चीज़ के बारे में सोचने की प्रक्रिया को संदर्भित करता है। यह किसी चीज पर सावधानीपूर्वक विचार करने की क्रिया को भी दर्शाता है।

・On-yomi (音読み): アン (an) ・Kun-yomi (訓読み): あん (an) - यह कम आम है।

⚫︎ 新しい計画を提案します。 अनुवाद: मैं एक नई योजना का प्रस्ताव करता हूँ। ⚫︎ 彼女は良い案を思いつきました。 अनुवाद: उसे एक अच्छा विचार आया। ⚫︎ この問題の解決策を検討しています。 अनुवाद: हम इस समस्या के समाधान पर विचार कर रहे हैं।

कांजी "案" एक चित्र-ध्वन्यात्मक चरित्र है, जो मूल रूप से एक हाथ के नीचे एक महिला के आकार को दर्शाता है। यह "शांति" या "शांत" के विचारों से जुड़ा हुआ है। चरित्र का मूल अर्थ किसी चीज पर "विचार करना" या "शांत" होना था। इस चरित्र को बाद में "योजना" या "सुझाव" के अर्थ में विस्तारित किया गया। वर्तमान में, चरित्र के ऊपरी भाग में "宀" (屋根) है, जिसका अर्थ है "घर" या "आश्रय", और नीचे "安" (आराम) है, जो "सुरक्षा" या "आराम" का अर्थ देता है। इस प्रकार, यह "आराम से सोचना" या "सुरक्षित रूप से विचार करना" का अर्थ देता है।