款 का मूल अर्थ है "धन" या "अनुदान" से जुड़ा होना। यह स्वीकृति, सहमति, या किसी चीज़ के प्रति श्रद्धा या सम्मान को भी दर्शा सकता है। यह अक्सर औपचारिक संदर्भों में प्रयोग होता है।

・On-yomi (音読み): かん ・Kun-yomi (訓読み): まこと

⚫︎寄付金（きふきん）を受け、感謝の意を表する Translation: दान स्वीकार करने के बाद आभार व्यक्त करना। ⚫︎契約の款項（かんこう）を確認する Translation: अनुबंध के खंडों की जाँच करना। ⚫︎篤款（とっかん）な人 Translation: सच्चा और ईमानदार व्यक्ति।

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच कोई सीधी पत्राचार नहीं है।

这款 एक चित्रात्मक यौगिक है। यह दो भागों से बना है: * 米 (mè, चावल) - जो खाद्य पदार्थों या दान का प्रतिनिधित्व करता है। * 欠 (qiàn, कमी) - जो कटोरे को दर्शाता है, जिसमें चावल दिया जा रहा है। इन दो तत्वों का संयोजन एक ऐसे कार्य को दर्शाता है जो उदारता या समर्थन का संकेत देता है, जो मूल रूप से दान या उपहार से संबंधित है। समय के साथ, इस चरित्र का अर्थ विस्तार हुआ, जिसमें अनुमोदन, सहमति, और समर्पण जैसे विचार शामिल थे।