यह कांजी 殻 का मूल अर्थ है "छिलका," "खोल," या "बाहरी आवरण।" यह किसी भी चीज़ के बाहरी सुरक्षात्मक परत या आवरण को दर्शाता है, जैसे कि बीज का छिलका, अंडे का छिलका या किसी जानवर का खोल। यह सुरक्षा, सीमांकन और बाहरी बनावट के विचार को व्यक्त करता है।

・On-yomi (音読み): カク (kaku) ・Kun-yomi (訓読み): から (kara)

⚫︎ 卵の殻 Translation: अंडे का छिलका ⚫︎ 殻を破る Translation: खोल तोड़ना (किसी बाधा को पार करना) ⚫︎ 貝殻 Translation: सीप का खोल

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच सीधी उत्पत्ति की समानता नहीं है। हिंदी में, "छिलका" या "खोल" के लिए अलग-अलग शब्द हैं, जो सीधे तौर पर 殻 के समान मूल से नहीं आए हैं।

यह कांजी एक चित्रलिपि है जो "खोल" या "आवरण" को दर्शाता है। यह मूल रूप से बीज या अंडे के बाहरी आवरण को चित्रित करता था। समय के साथ, यह रूप विकसित हुआ, लेकिन इसका मूल अर्थ बना रहा।