यह कांजी "洪" मुख्य रूप से बाढ़, महान, या विशालता से संबंधित है। यह पानी की अधिकता, प्रवाह और शक्तिशाली बल का भी प्रतिनिधित्व कर सकता है। यह अक्सर बड़े पैमाने पर या अप्रत्याशित चीजों को दर्शाता है।

・On-yomi (音読み): こう (kō) ・Kun-yomi (訓読み): कोई सामान्य नहीं है।

⚫︎ 洪水 (こうずい) Translation: बाढ़ ⚫︎ 洪大 (こうだい) Translation: विशाल; महान ⚫︎ 洪福 (こうふく) Translation: महान खुशी

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच सीधे तौर पर कोई स्पष्ट अनुरूपता नहीं है, क्योंकि जापानी कांजी चीनी अक्षरों से उत्पन्न हुआ है, और हिंदी एक इंडो-आर्यन भाषा है।

यह कांजी एक चित्रलिपि है जो "पानी" (氵) और "सार्वजनिक/महान" (共) के संयोजन से बनी है। "氵" पानी का कट्टरपंथी है, जो पानी से जुड़ी हर चीज को दर्शाता है। "共" मूल रूप से "दोनों हाथों से" का अर्थ है, जो बाद में "साझा करना" या "साथ में" का अर्थ देता है, और यहाँ, "महान" या "विशाल" के विचार को व्यक्त करता है। इसलिए, "洪" बाढ़ या पानी की विशालता, या महानता या विशालता को दर्शाता है।