यह 淑 (shuku) कांजी का मूल अर्थ "सुंदर" या "विनम्र" है, जो महिलाओं की सुंदरता, सदाचार और शालीनता से जुड़ा है। यह कोमलता, विनम्रता और अच्छी प्रकृति का भाव भी दर्शाता है। यह कांजी आमतौर पर उन गुणों को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो सकारात्मक, परिष्कृत और प्रशंसा के योग्य हों।

・On-yomi (音読み): シュク (shuku) ・Kun-yomi (訓読み): कोई नहीं।

⚫︎ 淑女(शुकूजो): Translation: भद्र महिला, सज्जन महिला। ⚫︎ 淑やか(शुकयाका): Translation: शालीन, विनम्र। ⚫︎ 淑徳(शुकुतोकु): Translation: उत्कृष्ट सद्गुण, अच्छी नैतिकता।

淑 कांजी दो भागों से बना है। बाईं ओर का भाग 氵 (संजुई) है, जो पानी का कट्टरपंथी है, जो सफाई और पवित्रता का प्रतिनिधित्व करता है। दाईं ओर का भाग 叔 (शु) है, जिसका अर्थ है "चाचा" या "छोटे"। जब इन्हें मिलाकर देखा जाता है, तो यह चरित्र एक ऐसे व्यक्ति का विचार व्यक्त करता है जो साफ-सुथरा है और अपने व्यवहार में विनम्र है। इस प्रकार, यह चरित्र शालीनता और उत्कृष्टता के गुणों को दर्शाता है।