यह कांजी "渚" का अर्थ है "किनारा" या "समुद्र तट", विशेष रूप से जल निकाय के किनारे का वह हिस्सा जहाँ पानी भूमि से मिलता है। यह एक ऐसा स्थान है जहाँ पानी शांत होता है, जैसे झील या समुद्र का किनारा।

・On-yomi (音読み): ショ (Sho) ・Kun-yomi (訓読み): なぎさ (nagisa)

⚫︎ 渚で貝殻を拾った。 अनुवाद: मैंने समुद्र तट पर सीपियाँ उठाईं। ⚫︎ 夕焼けが渚を赤く染めた。 अनुवाद: सूर्यास्त ने समुद्र तट को लाल रंग से रंग दिया। ⚫︎ 渚の風景はとても美しい。 अनुवाद: समुद्र तट का दृश्य बहुत सुंदर है।

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच कोई प्रत्यक्ष भाषाई संबंध नहीं है, इसलिए "渚" के साथ कोई विशेष अनुरूपता नहीं है।

यह कांजी दो भागों से बना है: 水 (पानी) और 者 (व्यक्ति)। 水, पानी का प्रतिनिधित्व करता है, जबकि 者 मूल रूप से "जो कोई है" या "जो कोई है जो कुछ कर रहा है" का अर्थ रखता है। एक साथ, वे उस स्थान का प्रतिनिधित्व करते हैं जहाँ पानी होता है और जहाँ कोई क्रिया हो रही होती है, जो समुद्र तट या किनारे से जुड़ी होती है।