यह कांजी "滑" का मूल अर्थ है "फिसलना", "चिकना होना" या "सरकना"। यह गति, सहजता और घर्षण की कमी का विचार दर्शाता है। यह सतहों पर वस्तुओं की गति या चिकनी, फिसलन वाली स्थितियों का वर्णन करता है।

・On-yomi (音読み): カツ滑 ・Kun-yomi (訓読み): すべ-る滑 (sube-ru), なめ-らか滑 (name-raka)

⚫︎氷の上を滑る滑 Translation: बर्फ पर फिसलना। ⚫︎床が滑りやすい滑 Translation: फर्श फिसलन वाला है। ⚫︎滑らかな肌滑 Translation: चिकनी त्वचा।

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच कोई ज्ञात प्रत्यक्ष अनुरूपता नहीं है जो मूल से उत्पन्न हो।

यह कांजी दो भागों से बना है: बाएं भाग में, "氵" (पानी का कट्टरपंथी), और दाएं भाग में "骨" (हड्डी)। पानी का कट्टरपंथी इंगित करता है कि यह पानी से संबंधित है या पानी जैसी कुछ चिकनी चीज़ से। "骨" मूल रूप से "हड्डी" को दर्शाता है, लेकिन यहाँ यह एक ध्वनि घटक के रूप में कार्य करता है और यह फिसलन या गति का संकेत देता है। इस प्रकार, यह चरित्र "पानी की तरह चिकनी, हड्डी की तरह गतिमान" का विचार व्यक्त करता है, जिसका अर्थ है "फिसलना"।