यह कांजी "漂" का मूल अर्थ है "बहना" या "तैरना"। यह पानी पर किसी वस्तु के हिलने, बहने या इधर-उधर जाने का विचार दर्शाता है। यह हवा द्वारा बहाव या भावना के अस्थिर होने के विचार को भी व्यक्त करता है। मूल रूप से, यह गति, गतिशीलता, और अस्थायीता का विचार देता है।

・On-yomi (音読み): ヒョウ ・Kun-yomi (訓読み): ただよ.う (tadayō)

⚫︎ 漂流 (ひょうりゅう) अनुवाद: बहाव, भटकना। ⚫︎ 漂う香り (ただようかおり) अनुवाद: तैरती हुई सुगंध। ⚫︎ 感情が漂う (かんじょうがただよう) अनुवाद: भावनाएँ तैरती हैं।

इस मामले में, चूंकि हिंदी में चीनी पात्रों का प्रत्यक्ष संबंध नहीं है, इसलिए "漂" के लिए कोई विशेष अनुरूपता नहीं है। हालाँकि, हिंदी में ऐसे शब्द हैं जो इस कांजी के अर्थ के समान विचारों को व्यक्त करते हैं, जैसे "बहना" या "तैरना"।

यह कांजी दो भागों से बना है:氵 (पानी) और 票 (प्रमाण पत्र, टिकट, या लक्ष्य)।氵 पानी के अर्थ को इंगित करता है, जबकि 票 गति और दिशा का सुझाव देता है। इस प्रकार, यह चरित्र पानी पर तैरने या बहने का विचार व्यक्त करता है। मूलतः, 漂 कांजी पानी में वस्तुओं के बहाव या आंदोलन के विचार को चित्रित करता है।