यह कांजी "漆" का मूल अर्थ है "लाख" या "वार्निश"। यह एक प्रकार का प्राकृतिक राल है जो जापान में वस्तुओं को लेपित करने, उन्हें जलरोधी और चमकदार बनाने के लिए प्रयोग किया जाता है। यह अक्सर लकड़ी के बर्तनों, फर्नीचर और अन्य कला वस्तुओं के लिए उपयोग किया जाता है।

・On-yomi (音読み): シツ (shitsu) ・Kun-yomi (訓読み): うるし (urushi)

⚫︎ 漆器 (しっき) अनुवाद: लाख के बर्तन, लैक्वेयरवेयर ⚫︎ 漆塗り (うるしぬり) अनुवाद: लाख से लेपित करना, लैक्वेयरिंग ⚫︎ 漆黒 (しっこく) अनुवाद: गहरा काला, लैक्वेयर का रंग

इस मामले में, आपकी मातृभाषा (हिंदी) के साथ कोई प्रत्यक्ष अनुरूपता नहीं है, क्योंकि "漆" एक विशिष्ट जापानी शब्द है जो लाख या वार्निश का उल्लेख करता है। हालाँकि, हिंदी में "लाख" शब्द का उपयोग होता है, जो "漆" के अर्थ से संबंधित है।

यह कांजी एक चित्रकारी मूल का है। "漆" एक चित्रलेख है। "水 (पानी)" के ऊपर "木 (पेड़)" और "人 (आदमी)" को दर्शाया गया है। यह प्रारंभिक चित्रकला दर्शाता है कि एक व्यक्ति पेड़ से लाख निकाल रहा है और उसे एकत्र कर रहा है। समय के साथ, यह रूप स्थिर हो गया।