यह कांजी "澄" मुख्य रूप से स्पष्टता, शुद्धता, निर्मलता और सफाई का अर्थ रखता है। यह अक्सर तरल पदार्थों (जैसे पानी) की पारदर्शिता या स्पष्टता, और भावनाओं या विचारों की स्पष्टता को दर्शाने के लिए प्रयोग किया जाता है। इसका मतलब किसी चीज़ को स्पष्ट और अशुद्धियों से मुक्त करना भी हो सकता है।

・On-yomi (音読み): ちょう (chō) ・Kun-yomi (訓読み): す（む） (su(mu)) - साफ होना, स्पष्ट होना; すみ (sumi) - स्पष्टता, निर्मलता

⚫︎ 湖水が澄澄んでいる。 Translation: झील का पानी साफ है। ⚫︎ 彼女の目は澄澄んでいた。 Translation: उसकी आँखें साफ थीं। (यानी, स्पष्ट और निष्कपट) ⚫︎ 心を澄澄ませて瞑想する。 Translation: मन को शांत करके ध्यान करना।

इस मामले में, मेरी जानकारी में हिंदी और जापानी के बीच सीधे तौर पर कोई स्पष्ट अनुरूपता नहीं है जो कांजी "澄" के मूल चीनी चरित्र के समान हो। हालांकि, हिंदी में "साफ", "स्वच्छ", "निर्मल" और "स्पष्ट" जैसे शब्द इस कांजी के अर्थ के समान ही हैं।

यह कांजी दो भागों से मिलकर बना है: * 水 (सुई): "पानी" का मूल तत्व। * 登 (तो): "चढ़ना" या "ऊपर उठना" का मूल तत्व। यह संयोजन पानी की स्पष्टता को दर्शाता है, जिसमें अशुद्धियाँ ऊपर उठकर अलग हो जाती हैं, जिससे पानी साफ हो जाता है। यह चरित्र मूल रूप से एक ऐसे पानी के संदर्भ में विकसित हुआ जो शुद्ध और स्पष्ट था, बिना किसी अवरोध के।