यह कांजी "焦" का मूल अर्थ जलना, झुलसना, या घबराहट से जुड़ा है। यह किसी चीज के गर्म होने, जलने, या भावनात्मक रूप से परेशान होने की स्थिति को दर्शाता है। यह अक्सर किसी स्थिति की तीव्रता या दबाव को भी इंगित करता है।

・On-yomi (音読み): ショウ焦 ・Kun-yomi (訓読み): こ（げる）焦げる, あせ（る）焦る

⚫︎ 火事（かじ）で家（いえ）が焦げた。 अनुवाद: आग से घर जल गया। ⚫︎ 試験（しけん）のことで焦っている。 अनुवाद: मैं परीक्षा के बारे में चिंतित हूँ। ⚫︎ 焦点を合（あ）わせる。 अनुवाद: ध्यान केंद्रित करना। (literally: फोकस को मिलाओ)

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच कांजी के मूल के सीधे अनुरूप होने का कोई विशेष प्रमाण नहीं है। हालांकि, हिंदी में "जलना" और "घबराना" जैसे शब्द इस कांजी के अर्थ से जुड़े हुए हैं।

यह कांजी एक चित्रलिपि है जो आग (火) और "छोटे" (小) के संयोजन से बनी है। आग का संकेत है, जबकि "छोटे" आग की तीव्रता को दर्शाता है। मूल रूप से, यह जलने या झुलसने की क्रिया को दर्शाता था। समय के साथ, इसका अर्थ मानसिक तनाव या घबराहट तक विस्तारित हो गया।