यह कांजी "चमकदार" या "तेजस्वी" अर्थ रखता है। यह ऐसी स्थिति का वर्णन करता है जिसमें कोई चीज बहुत उज्ज्वल और शानदार ढंग से चमकती है। यह चमक भौतिक प्रकाश से लेकर आंतरिक प्रतिभा या भावना तक किसी भी चीज को दर्शा सकता है।

・On-yomi (音読み): サン ・Kun-yomi (訓読み): かがや(く) (kagaya(ku) - to shine, to sparkle)

⚫︎ 朝日に燦々と輝く海面 अनुवाद: सुबह की धूप में चमकता हुआ समुद्र का सतह। ⚫︎ 彼女の燦然とした笑顔 अनुवाद: उसका शानदार मुस्कान। ⚫︎ オリンピックで燦然と輝く金メडल अनुवाद: ओलंपिक में शानदार ढंग से चमकने वाला स्वर्ण पदक।

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच कोई सीधा अनुरूपता खोजना मुश्किल है क्योंकि यह कांजी का अर्थ और उपयोग हिंदी में उपलब्ध शब्दों से थोड़ा अलग है। हालांकि, "चमक," "तेज," "उज्ज्वल," या "शानदार" जैसे शब्द इस कांजी के अर्थ के समान हैं।

इस कांजी की उत्पत्ति दो भागों से हुई है। ऊपरी भाग "火" (hi) है जिसका अर्थ है "आग" या "प्रकाश," और निचला भाग "粲" (san) है जो एक प्राचीन शब्द है जिसका अर्थ है "उज्ज्वल" या "चमकदार।" इस प्रकार, यह कांजी प्रकाश और चमक की तीव्र अभिव्यक्ति को दर्शाता है।