यह कांजी "尔" मुख्य रूप से "तुम" या "आप" के अर्थ में प्रयोग होता है, जो आदरसूचक या व्यक्तिगत सर्वनाम के रूप में इस्तेमाल होता है। यह अक्सर प्राचीन या शास्त्रीय जापानी में पाया जाता है। इसका अर्थ वक्ता से श्रोता की ओर निर्देशित होता है। यह अक्सर सम्मान या निकटता का भाव भी व्यक्त कर सकता है, लेकिन इसका प्रयोग अब आधुनिक जापानी में कम होता है।

・On-yomi (音読み): じ (ji) ・Kun-yomi (訓読み): な (na) (हालांकि, यह आधुनिक जापानी में बहुत कम प्रयोग होता है)

⚫︎ 尔の心は如何に अनुवाद: तुम्हारा मन कैसा है? (शास्त्रीय/काव्यात्मक) ⚫︎ 尔来 अनुवाद: तब से; उस समय से (यह वाक्यांश ऐतिहासिक या शास्त्रीय ग्रंथों में पाया जाता है।)

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच कोई सीधा अनुरूपता खोजना मुश्किल है। कांजी "尔" का उपयोग हिंदी में समान अर्थ वाले शब्दों के प्रत्यक्ष अनुवाद की पेशकश नहीं करता है।

कांजी "尔" एक चित्रात्मक चरित्र है। यह एक व्यक्ति को दर्शाता है। शीर्ष भाग एक इंसान के सिर को दिखाता है, और नीचे का भाग एक व्यक्ति के शरीर को। इस प्रकार, यह "तुम" या "आप" के अर्थ को व्यक्त करता है।