यह कांजी "狙" का मूल अर्थ है "लक्ष्य बनाना", "निशाना लगाना", या "ध्यान केंद्रित करना"। यह क्रिया शिकार या किसी लक्ष्य को भेदने की क्रिया का सुझाव देती है, जिसमें सतर्कता और सटीकता शामिल होती है। इसका तात्पर्य किसी चीज पर ध्यान केंद्रित करने, या किसी चीज के लिए योजना बनाने से भी हो सकता है।

・On-yomi (音読み): ソ (so) ・Kun-yomi (訓読み): 狙う (nerau)

⚫︎ 犯人を狙う अनुवाद: अपराधी को निशाना बनाना। ⚫︎ ゴールを狙う अनुवाद: लक्ष्य को निशाना बनाना। ⚫︎ 優勝を狙う अनुवाद: जीत का लक्ष्य रखना।

यह कांजी दो भागों से मिलकर बना है। बाईं ओर का भाग "犭" (犬 का कट्टरपंथी, जिसका अर्थ है "कुत्ता" या "जानवर") है, और दाईं ओर का भाग "且" (और) है जो "और" या "फिर भी" का अर्थ देता है। मूल रूप से, यह कांजी शिकार करने वाले कुत्ते को दर्शाता है जो अपने शिकार पर ध्यान केंद्रित कर रहा है। समय के साथ, इसका अर्थ शिकार से आगे बढ़कर किसी भी लक्ष्य को साधने या ध्यान केंद्रित करने तक विस्तृत हो गया।