यह कांजी "दर", "अनुपात", "नेतृत्व" या "प्रवृत्ति" का अर्थ रखता है। यह अक्सर किसी अनुपात या मात्रा को व्यक्त करने, किसी समूह का नेतृत्व करने, या किसी चीज़ की प्रवृत्ति का वर्णन करने के लिए उपयोग किया जाता है। मूल रूप से, यह "आगे बढ़ना" या "अनुसरण करना" के विचार से संबंधित है, जो किसी चीज के मार्ग या गति को दर्शाता है।

・On-yomi (音読み): सोत्سو (そつ), रित्सु (りつ) ・Kun-yomi (訓読み): शिरु(し) - अक्सर "दर" या "अनुपात" के संदर्भ में उपयोग किया जाता है।

⚫︎ 確率 (かくりつ) अनुवाद: संभावना ⚫︎ 勝率 (しょうりつ) अनुवाद: जीत प्रतिशत ⚫︎ 率先 (そっせん) अनुवाद: पहल

मैं हिंदी और जापानी के बीच सीधे संबंध नहीं ढूंढ पाया जो इस कांजी के अर्थ को समान रूप से दर्शाता हो। हालांकि, हिंदी में "अनुपात" और "प्रतिशत" जैसे शब्द जापानी के "率" के अर्थ से मिलते-जुलते हैं।

यह कांजी एक जटिल चरित्र है। यह एक तीर के निशान के साथ एक हाथ के प्रतीक से बना है जो दिशा को इंगित करता है, साथ ही एक व्यक्ति का प्रतीक है जो आगे बढ़ रहा है। यह मूल रूप से किसी को निर्देशित करने, नेतृत्व करने या किसी चीज की दिशा तय करने के विचार को व्यक्त करता है। समय के साथ, यह अनुपात, दर, और प्रवृत्ति जैसे अधिक सारगर्भित अर्थों में विकसित हुआ।