यह कांजी ("痘" ) मुख्य रूप से शरीर पर होने वाले चेचक या किसी अन्य प्रकार के चकत्ते या फुंसी को दर्शाता है। इसका तात्पर्य त्वचा पर होने वाली छोटी-छोटी गांठों से है, जो अक्सर रोग के लक्षण होते हैं।

・On-yomi (音読み): とう (tō) ・Kun-yomi (訓読み): - (इस कांजी का कोई सामान्य कुनयोमी नहीं है।)

⚫︎ 痘瘡（とうそう） Translation: चेचक ⚫︎ 天然痘（てんねんとう） Translation: प्राकृतिक चेचक (स्मॉलपॉक्स) ⚫︎ 痘痕（あばた） Translation: चेचक के निशान

इस मामले में, आपकी मातृभाषा (हिंदी) और जापानी कांजी "痘" के बीच कोई सीधा भाषाई संबंध नहीं है। क्योंकि हिंदी और जापानी भाषाएं अलग-अलग भाषा परिवारों से आती हैं।

कांजी "痘" एक चित्र-ध्वन्यात्मक चरित्र है, जो शरीर के अंग (月 - मांस या शरीर) और 音 (ध्वनि) से बना है। ऊपरी भाग "病" (बीमारी, रोग) का एक सरलीकृत रूप है, जो रोग से संबंधित है। नीचे का भाग "豆" (बीन, फलियां) है, जो यहाँ छोटी गांठों या उभारों की तरह दर्शाता है, जो चेचक से होते हैं। इस प्रकार, यह चरित्र रोग के कारण त्वचा पर होने वाली छोटी-छोटी गांठों के विचार को व्यक्त करता है।