यह कांजी 痢 (ri) का मूल अर्थ दस्त या पेचिश से संबंधित है। यह पेट की बीमारी और मल त्याग में कठिनाई का संकेत देता है।

・On-yomi (音読み): ri (リ) ・Kun-yomi (訓読み): आमतौर पर इसका कुनयोमी नहीं होता।

⚫︎ 赤痢痢 अनुवाद: पेचिश ⚫︎ 下痢 अनुवाद: दस्त ⚫︎ 伝染性痢 अनुवाद: संक्रामक पेचिश

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच सीधे तौर पर कोई स्पष्ट अनुरूपता नहीं है, क्योंकि यह कांजी विशेष रूप से रोग की प्रकृति से जुड़ा है। हालाँकि, हिंदी में भी "दस्त" और "पेचिश" जैसे शब्द हैं जो इसी अर्थ को व्यक्त करते हैं।

痢 एक रोगसूचक कांजी है। यह दो भागों से बना है: "病 (やまい-yamai)" का कट्टरपंथी, जिसका अर्थ है "बीमारी," और "利 (り-ri)," जो मूल रूप से "लाभ" या "तेज" का अर्थ रखता है, लेकिन इस संदर्भ में, यह बीमारी के तीव्र या तेज़ होने का संकेत देता है। इस प्रकार, यह चरित्र पेट की बीमारी के संदर्भ में "तेज़" या "हानिकारक" को दर्शाता है।