यह कांजी character "眸" का मूल अर्थ आँखों से संबंधित है, विशेष रूप से "आँख की पुतली" या "आँखों की चमक" का बोध कराता है। यह आँखों के भाव, सौंदर्य या देखने की क्रिया से भी जुड़ा हो सकता है। यह आँखों की छवि और उनके आंतरिक भावों को व्यक्त करता है।

・On-yomi (音読み): ぼう ・Kun-yomi (訓読み): ひとみ

⚫︎ 彼女の眸は美しかった。 Translation: उसकी आँखें सुंदर थीं। ⚫︎ あの人の眸には悲しみが見えた。 Translation: उस व्यक्ति की आँखों में उदासी दिख रही थी। ⚫︎ 眸を凝らして遠くを見た。 Translation: आँखों को टिकाकर दूर तक देखा।

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच सीधे तौर पर कांजी उत्पत्ति के संदर्भ में कोई खास अनुरूपता नहीं है, क्योंकि हिंदी का अपना वर्णमाला है। हालांकि, हिंदी में "आँख" और उससे जुड़े भावों के लिए कई शब्द हैं जो जापानी के "眸" के अर्थ से मेल खाते हैं।

यह कांजी दो भागों से बना है: बाईं ओर का "目 (め)" (आँख) और दाईं ओर का "牟 (む)"। "目" यहाँ अर्थ का संकेत देता है, क्योंकि यह आँख से संबंधित है। "牟" ध्वनि का प्रतिनिधित्व करता है, जो मूल रूप से एक बैल के आँखों के भाव का प्रतीक था, और बाद में "आँख की पुतली" के अर्थ में विकसित हुआ। इस संयोजन से "眸" का निर्माण हुआ, जो "आँख की पुतली" या "आँखों की चमक" का अर्थ देता है।