यह 砕 (साई) कांजी का मूल अर्थ है "तोड़ना", "चूर्ण करना", या "टुकड़े-टुकड़े करना"। यह किसी वस्तु को बलपूर्वक अलग करने या छोटे भागों में विभाजित करने का संकेत देता है। इसका तात्पर्य किसी ठोस वस्तु को भौतिक रूप से नष्ट करने या उसे अमान्य करने से है। यह अक्सर किसी चीज को तोड़-फोड़ करने या नष्ट करने की क्रिया को व्यक्त करता है।

・On-yomi (音読み): サイ (Sai) ・Kun-yomi (訓読み): くだ（く） (kuda(ku))

⚫︎ 石砕く अनुवाद: पत्थर को तोड़ना। ⚫︎ ガラスが砕けた अनुवाद: कांच टूट गया। ⚫︎ 夢が砕ける अनुवाद: सपना टूट गया।

砕 (साई) एक 形声文字 (keisei moji) है, जिसका अर्थ है "ध्वनि और अर्थ से बना हुआ अक्षर"। यह character दो भागों से बना है: * 右 भाग, 　石 (ishi), जिसका अर्थ है "पत्थर", अर्थ संकेत करता है। * 左 भाग, 　卒 (sotsu), जिसका अर्थ है "समाप्त" या "अंत", ध्वनि संकेत करता है। इसलिए, यह चरित्र पत्थर को तोड़कर छोटे-छोटे टुकड़ों में विभाजित करने के विचार को दर्शाता है। इस प्रकार, "石" (पत्थर) अर्थ देता है, और "卒" ध्वनि देता है। ऐतिहासिक रूप से, इस चरित्र को चट्टानों को तोड़ने या कुचलने की क्रिया को दर्शाने के लिए विकसित किया गया था।