यह कांजी "簿" का मूल अर्थ है "खाते" या "रजिस्टर" से संबंधित। यह आमतौर पर रिकॉर्ड रखने, लेखांकन, या सूची बनाने के संदर्भ में उपयोग किया जाता है। यह उन दस्तावेजों या रिकॉर्ड्स को संदर्भित करता है जो वित्तीय लेन-देन, इन्वेंटरी या अन्य महत्वपूर्ण सूचनाओं को दर्ज करते हैं।

・On-yomi (音読み): 簿 (बो) ・Kun-yomi (訓読み): कोई नहीं

⚫︎ 会計簿 अनुवाद: लेखा पुस्तिका/अकाउंटिंग रजिस्टर ⚫︎ 台帳簿 अनुवाद: लेजर ⚫︎ 在庫簿 अनुवाद: इन्वेंटरी रजिस्टर

इस मामले में, हिंदी और जापानी के बीच सीधे शब्दों के अनुरूपता को स्थापित करना कठिन है, क्योंकि "簿" एक विशिष्ट अर्थ से जुड़ा हुआ है जो सीधे हिंदी में किसी एक शब्द के साथ मेल नहीं खाता है। हालाँकि, आप इसका उपयोग हिंदी में "खाता", "बही", या "रजिस्टर" जैसे शब्दों के साथ कर सकते हैं, जो समान अर्थ रखते हैं।

यह कांजी एक चित्रलिपि है जो दो भागों से मिलकर बनी है। बाईं ओर का भाग "竹" (बाँस) है, जो "बाँस" को दर्शाता है, और मूल रूप से रिकॉर्डिंग के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले बाँस के पट्टियों को संदर्भित करता है। दाईं ओर का भाग "尃" है, जो "विस्तार" या "विस्तारित" का अर्थ देता है। इस प्रकार, "簿" का मूल अर्थ बाँस की पट्टियों पर विस्तार से रिकॉर्ड रखना है। समय के साथ, यह लेखांकन और रिकॉर्ड रखने के सामान्य अर्थ में विकसित हुआ।