यह कांजी 粋 मुख्य रूप से "परिष्कृत", "सभ्य", "आकर्षक", "स्टाइलिश" या "उत्कृष्ट" के अर्थ से जुड़ा है। यह किसी व्यक्ति, चीज़ या स्थिति में लालित्य और परिष्करण की भावना को दर्शाता है। यह अक्सर सूक्ष्मता, तीक्ष्णता और कलात्मकता का संकेत देता है। यह बाहरी दिखावे से परे, आंतरिक सुंदरता या परिष्कृत स्वभाव को भी दर्शा सकता है।

・On-yomi (音読み): sui (スィ) ・Kun-yomi (訓読み): iki (いき)

⚫︎ 粋粋な人 अनुवाद: एक स्टाइलिश व्यक्ति, एक परिष्कृत व्यक्ति। ⚫︎ 粋粋な着物 अनुवाद: एक स्टाइलिश किमोनो, एक परिष्कृत किमोनो। ⚫︎ 彼女のファッションはいつも粋粋だ अनुवाद: उसका फैशन हमेशा स्टाइलिश होता है।

यह कांजी दो भागों से बना है: 米 (चावल) और 卒 (एक सैनिक या समाप्त)। मूल रूप से, यह चावल के पकने की प्रक्रिया से संबंधित था, जो परिष्करण और उत्तमता का प्रतीक है। "卒" ने "अंतिम" या "समाप्त" का अर्थ जोड़ा, जिससे उत्कृष्ट और पूर्णता का भाव मिला। समय के साथ, यह "परिष्कृत" और "आकर्षक" जैसे आधुनिक अर्थों में विकसित हुआ।