यह कांजी "粗" का मूल अर्थ है "खुरदरा" या "मोटा"। इसका तात्पर्य ऐसी चीज़ों से है जो गुणवत्ता में अच्छी नहीं हैं, विस्तृत नहीं हैं, या जिनमें कमी है। यह अक्सर किसी चीज़ की अपूर्णता या कमी को दर्शाता है।

・On-yomi (音読み): सो (so) ・Kun-yomi (訓読み):あら-い (arai)

⚫︎ 粗粗食 अनुवाद: मोटा भोजन (यानी, अच्छी गुणवत्ता का नहीं) ⚫︎ 粗粗大ゴミ अनुवाद: बड़ा कचरा ⚫︎ 粗粗末な仕事 अनुवाद: घटिया काम

यह कांजी दो भागों से बना है। बाईं ओर का भाग "米" (चावल) है, और दाईं ओर का भाग "且" है, जिसका अर्थ है "और"। "米" का अर्थ "चावल" है, और "且" मूल रूप से "और" या "इसके अलावा" का संकेत देता है। इस प्रकार, यह "कम गुणवत्ता वाले चावल" या "अनाज में दोष" का विचार व्यक्त करता है, जिससे इसका अर्थ "खुरदरा", "अशुद्ध", या "कमी वाला" बनता है।